AtiMin : مترجم Mahi : زمانبند @Barcodesubtitle تیم ترجمه بارکد
(آکادمی سوپر استار) (قسمت 6)
با یکی مال 82 عوضش کن
یه گیلاس شراب مال 74 بااین شراب هنوز هم یکم قویه
خیلی وقت بود که به عنوان مادر و پسر با هم شام نخورده بودیم
چیه؟
میل نداری؟
سرپرست گفت خیلی وقته برای غذا خوردن خونه نیومدی
نکنه غذای خونه بنظرت بد مزه است؟ (منم همچین ننه ای داشتم خونه نمیومدم بخدا)
نه
بنظرم خوبه
اگه بد مزه است میتونم آشپز رو عوض کنم
لازم نیست
بیرون خوب غذا میخورم
چرا همیشه میمونی بیرون از اون غذاهای آشغال بیرون میخوری؟
باید بیشتر حواست به این که کی هستی باشه
یعنی بخاطر کسی که هستم، آزادی خوردن هرچی میخوام ندارم؟
خانواده فانگ همه چی بهت میده
بجز آزادی
سیر شدم
صبر کن
چیزی به شروع مسابقات سوپرنوآ نمونده
میخوام تمام تلاشت رو بکنی
نباید هیچ اشتباهی بکنی
شاید... شاید عصبانیه
خانم، سرپرست فو برگشتن
بگو بیاد داخل
سلام خانم فانگ
یه نمونه آزمایشی براتون آماده شده
باید عجله کنین و آزمایش رو پیش ببرین - واقعا؟ -
چطور پیداش کردین؟
تو سرت به کار خودت باشه
برگرد پایین - چشم -
وای ببخشید
اینا چیه؟
اینا... تقاضانامه ی دانش آموزهای فقیر آکادمی سوپراستاره برای دریافت کمک مالی
شرایطش چیه؟
اگه درامد زندگیت ماهانه زیر صدهزار یوآنه پس واجد شرایطی
پس منم واجد سرایطشم
من پونصد یوآن میگیرم - وای خدا -
پس حتما باید یکی پر کنی
قسمت های نام، جنسیت و گرایش رو پر کن
همینجوری؟
اوهوم. اثر انگشت هم میخواد
خیله خب
من برات میبرمش
صبر کن
ممنونم - قابلی نداشت -
سلام - سلام -
داشتی چیکار میکردی؟
یه فرم پر کردم
باشه. امروز بعد مدرسه با هم بریم خونه؟
بهش فکر میکنم
بعدا بازم باید برای نودل بیای
مهمونم میکنی؟ - اوهوم -
باشه بعدا. فعلا باید برم سرکار
باشه. هرموقع وقت داشتی حتما بیا
باشه
مسابقه ی سوپرنوآ؟ از ثبت نام موفقیت آمیز شما در مسابقه ی سوپرنوآ ی کاپ شیائو یانگ" "ممنونیم، لطفا فردا ساعت 9صبح جهت شرکت در مراسم آغازین حضور داشته باشید
برای مسابقه ی سوپرنوآ ثبت نام کردی؟ از ثبت نام موفقیت آمیز شما در مسابقه ی سوپرنوآ ی کاپ شیائو یانگ" "ممنونیم، لطفا فردا ساعت 9صبح جهت شرکت در مراسم آغازین حضور داشته باشید
چی؟
مسابقه سوپرنوآ. مهم ترین رقابت مدرسه ماست و سالانه برگزار میشه
هدفش انتخاب برترین دانش آموزه
اما مسابقه اش میتونه خیلی خطرناک باشه
مدرستون از این چیزام داره؟
مگه تو خودت ثبت نام نکردی؟
مگه میشه آخه؟ اگه خودم ثبت نام کرده بودم که الان خبر داشتم چی به چیه
وایستا ببینم
شاید همون فرم تقاضانامه اس
بنظر من که ممکنه - ...اه -
برم به مدیر بگم من اشتباهی فرم پر کردم؟ اون میتونه اسمم رو خط بزنه
فکر نکنم بشه
مسابقه ی سوپرنوآ همیشه توی مدرسمون مثل یه رسم بوده مدیر هرچقدر هم که قدرت داشته باشه نمیتونه از رسوم سرپیچی کنه
پس من چه خاکی به سر کنم؟
نگران نباش. تو منو داری
خونمون اون جلوعه من دیگه برم. فردا میبینمت. خدافظ
فردا میبینمت :مکالمه عوامل پشت صحنه) عاطی چرا یکی این کیوتا و مهربونا گیر ما نمیاد؟- تفففففففففففففففففففففففف (ما اگه شانس داشتیم بنظرت الان عصن اینجا بودیم آخه؟ هق هق-
عه چنگ ژی ار
شماهام توی مسابقه شرکت کردین؟
معلومه. اتفاق به این بزرگی رو برای چی از دست بدیم؟
ولی من شنیدم مسابقه اش خطرناکه
ژو دونگ ازم مراقبت میکنه مگه نه؟
معلومه
عه.. پس توام توی مسابقه شرکت کردی؟
چیکار بکنم؟
چیزی به اعلام لیست شرکت کننده ها نمونده
نگران نباش من پیشتم
آماده ی حذف شدن توسط من هستی؟
رئیس، اون ازت میترسه
جون من؟ (وای چه کیوته اینجا با این نگاهش)
خوبه
ساکت
مراسم آغازین رقابت سوپرنوآ ی کاپ شیائو یانگ2016
در حال شروعه
در ادامه
بهتون راجب اهمیت این رقابت میگم
من شخصا
...شرکت کننده ها
--من شخصا شرکت کنـ
تموم شد؟
هرسال همین کارو میکنی
چقدر باید بهت بگم آخه؟
خیله خب. حرف زدن بسه
نفر اول
فانگ تیان زه
نفر دوم
آدام لی
نفر سوم
شن هاو
بعدی
ماو زی جیان
بعدی
هو بی بی
بعدی
شیائو آی
بای بای، ژو دونگ
بعدی شرکت کننده های رده دومن
حیله خب
بنظر همه ی شرکت کننده های امسال اومدن
این شرکت کننده ها - هنوز منو صدا نزدن -
خدا خیرت بده انگار جون سالم بدر بردم
امیدوارم تمام شرکت کننده ها
[چنگ ژی ار]
چنگ ژی ار
چنگ ژی ار؟
...این بچه
شرمنده ولی باید با پای خودت بیای
بعدی
وان شی سن
تو چطوری اومدی؟
بهت نگفته بودم؟ من پیشتم نمیخواد نگران باشی
باشه
این ها شرکت کننده های امسالمون بودن
لظفا توجه کنین
برای آزمون اول هرلحظه ممکنه احضار شین
جدا از اون میخوام تاکید کنم که
شرافت، قدرت
دانایی
--چیزهایی هستن که مدرسه ی ما همیشه ش-شماها
چیکار میکنین؟
دارم باهاتون حرف میزنم ها
شرافت، قدرت، دانایی
ممنونم
نه وایستا
باید بگم متاسفم
بخاطر من توام پات به این مسابقه باز شد
همون ممنون رو بگو
متاسف نباش
بریم - باشه -
کی به تو اجازه داد سرخود همچین کاری بکنی؟
بِی بِی
خودت بودی که گفتی ماها به عنوان یه دختر باید جسور باشیم
...به عنوان یه دختر
تو اصلا لیاقتش هم داری که بهت بگن دختر؟ (نچ نچ آدم نچرال جوش باشه ولی اسفنجی نباشه)
بِی بِی من فقط میخواستم بهش یه درسی بدی
روت هم که کم نمیشه.. برین
نه..نه
اگه آرایشمو پاک کنین چجوری با مردم رو به رو شم؟
نه! نه بِی بِی
اهای
..از کی تا حالا تو
ازش خوشم میاد؟ (فدای هول کردنت)
عمرا بابا - بزار حرفمو تموم کنم -
از کی تاحالا تو از این بالا شیائو یانگ خوردن خوشت اومده؟ (با شیائو یانگ سابیدن)
اصلا هم خوشم نمیاد
یه چیزی بینتون هست که دارم به وضوح میبینم
چه چیزی میخواد بینمون باشه آخه؟
جفتمون خوب میدونیم که ناجی اون یکی دیگه اس اما تو نمیخوای اون تورو بشناسه و همش منو بجای خودت میندازی جلو
اهای.. واقعا راسته؟
اونموقع چقدر کوچولو بودی ها؟
بسه - هنوز حرفام تموم نشده -
هردفعه من بحث چنگ ژی ار رو پیش میکشم تو یواشکی لبخند میزنی - توهم زدی -
هی.. اگه ازش خوشت میاد پس برو تو کارش
دیگه نمیترسی که، ها؟
من فانگ تیان زه ام! کِی تاحالا شده من بترسم؟
پس بزار بهت بگم
اون الان توی کتابخونه است
خب به من چه؟
از درس خسته شده بودم
داشتم استراحت میکردم
به همین زودی همه ی این کتابا رو خوندی؟ - چندتاشو خوندم -
فکر کنم باید همون قبل از مسابقه بخونمشون اونجوری بهتر جا میوفته برام
بعد که خوندنت تموم شد چی؟
همه اش میپره
کدوم خری پایین تک تک صفحه های اینو تا زده؟
من احتمالا هیچ ابر قدرتی ندارم
یه آدم عادی ام
میتونی بگی یه آدم عادی هستی یا میتونی بگی ابرقدرتت هنوز توی سطح 0عه. همه اش به تفکر خودت بستگی داره
مگه سطح 0یی ها فرقی هم با آدمای عادی دارن؟
معلومه. سطح 0ابرقدرت که باشی یعنی قدرت درونت هنوز تحریک نشده تا وقتی که به تمرین ادامه بدی میتونی یه آدم با ابرقدرت بشی
من که چیزی حالیم نشد
اگه سخت تلاش نکنی، مسلما شکست میخوری
...ولی اگه همه ی تلاشت رو بکنی میتونی حداقل
یه آدم سخت کوش باشی
همه اش بستگی به این داره که بخوای چجور آدمی بشی
پس من یه
آدم پولدار با سوخت و ساز خوب میشم (لوول)
من دیگه میرم - عه شوخی کردم ببخشید -
بیا تمرین کنیم
تمرین
خب چجوری باید تمرین کنم؟
ابرقدرت سنبله ها حرکت اجسام از راه دوره
ببین میتونی اون ویلچر رو تکون بدی
باشه
چطوری باید اینکارو بکنم؟
از افکارت استفاده کن
توی تصورت، افکارت رو به یه دست نامرئی تبدیل کن و آروم هلش بده
افکار؟
آره افکار
منبع تمام ابرقدرت های ما، داشتن تفکر قویه
اون نه تنها میتونه یه ابرقدرت های متفاوت تبدیل شه، بلکه میتونه به جسممون هم قدرت ببخشه
برای همین کسایی که ابرقدرت دارن نسبت به بقیه سریعتر میدوئن و نرم تر میپرن
در آینده همه مانگایی رو میخونن که من کشیدم. آهنگی رو میخونن که من نوشتم
ببخشید
تمرین کن
حرکت کن
من واقعا هیچ ابرقدرتی ندارم
خیله خب بیا دوباره امتحان کنیم
این دفعه یکم ملایم تر
ویلچر کوشولو
ویلچر گوگولی
تکون بخور ببینم
تکون خورد
من واقعا ابر قدرت دارم
این سروصداهاتون واسه چیه؟
ببخشید معلم
چنگ ژی ار
دستت رو بزار روی دستم
واسه چی؟
چشماتو ببند
از قلبت برای حس کردنش استفاده کن
این چیه؟
بهش میگن قدرت منطقه البروج
(تهشم ببینین لول)
AtiMin : مترجم Mahi : زمانبند @Barcodesubtitle تیم ترجمه بارکد